The Face Towers
ប្រាង្គព្រះភ័ក្រ្ត
Scholars remain divided on whether the faces depict Avalokiteshvara, Brahma, or an idealised Jayavarman VII. The likeliest reading is deliberate ambiguity: a Mahayana Buddhist sovereign presenting compassion and kingship as one continuous surface.
អ្នកស្រាវជ្រាវនៅតែពិភាក្សាថា ព្រះភ័ក្រ្តទាំងនោះជាព្រះអវលោកិតេស្វរៈ ឬព្រះមហាក្សត្រ។
Reliefs of Everyday Life
ចម្លាក់ជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ
Unlike Angkor Wat's mythic programme, the Bayon's outer gallery documents markets, cockfights, childbirth, fishing on the Tonle Sap and the naval battle against the Cham — the richest visual record of Angkorian daily life that survives.
ចម្លាក់ខាងក្រៅបង្ហាញពីជីវភាពប្រជាជន ផ្សារ ការនេសាទ និងសង្គ្រាមជាមួយចាម។
